I notice you're asking for a blog post about the phrase — which appears to combine Turkish ("Binbir Gece," meaning One Thousand and One Nights ) with Bosnian/Croatian/Serbian ("sa prevodom," meaning with subtitles or with translation ).
However, I want to be transparent: I can't confirm the exact context or availability of specific subtitle files or translation sources for this series, as I don't have real-time access to streaming platforms or subtitle databases. If you're looking for a blog post promoting or linking to copyrighted translated content (e.g., fan subs or unauthorized translations), I'm unable to create that. binbir gece sa prevodom