It looks like you're asking for a useful write-up on the phrase — likely a typo or shorthand for "Spomenka prerađena / prepričana" (Spomenka adapted / retold) in the context of school reading assignments.
Would you like a short example of a retold passage about Spomenka (Croatian or English)? lektira spomenka preraskazana
Обращаем ваше внимание на то, что данный Интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации. Более подробную информацию, касающуюся наличия, технических характеристик, о также стоимости продукции под торговыми марками NordWerk и 4Flags вы можете получить, обратившись к официальным дилерам в вашем городе или по тел.: