Naruto Shippuden -dub- Episode 312 -