His best friend, (voiced fast and funny), lived next door. Marty was restless. He had a dream – not of hay or hoof rubs, but of… the wild. "Những đồng cỏ bất tận, Alex! Bạn không nghe thấy tiếng gọi của tự nhiên sao?" (Endless grasslands, Alex! Don’t you hear the call of the wild?)
Marty looked at Alex. Alex looked at Marty. They smiled. "Madagascar không có vỉa hè, không có tiếng vỗ tay… nhưng ở đây, Alex chưa bao giờ là bạn thật sự của một con ngựa vằn hơn thế." (Madagascar has no sidewalks, no applause… but here, Alex has never been more truly a friend to a zebra.) They stayed. Just for one more dance with King Julien. "I like to move it, move it!" Phim Madagascar 1 Thuyet Minh
A storm hit. Crates tumbled. When dawn broke, the four friends washed ashore on a white sandy beach – but not just any beach. "Đảo Madagascar – nơi mà không có người, không có thú y, và không có… bít tết!" His best friend, (voiced fast and funny), lived next door
That night, the Foosa – savage, lemur-eating wild cats – surrounded them. The lemur king, (voiced with a silly, over-the-top accent), danced on a vine: "Chào mừng đến với Madagascar! Hãy giúp chúng tôi đánh bại lũ Foosa, và chúng tôi sẽ cho các bạn… một bữa tiệc!" "Những đồng cỏ bất tận, Alex
Gloria kept the peace. "Bình tĩnh, anh bạn. Đây không phải là con mồi. Đây là bạn thân của anh." (Calm down, buddy. This isn't prey. This is your best friend.)
Alex was starving. His eyes turned wild. He looked at Marty – "Cậu có một cái bờm trông… rất ngon." Marty screamed.
Melman, the hypochondriac giraffe, declared, "Tôi nghĩ tôi bị sốt rừng rậm! Hoặc tệ hơn – không có bác sĩ!"