“Ah, the ‘Cowboy Book’,” she says, using the literal translation. “Academics ignore it because it’s pornographic to the puritan and violent to the pacifist. But look here, Emiliano.” She flips to a panel from 1985. The Vaquero is tied to a post. A corrupt sheriff is pouring tequila down his throat. “This is a direct visual quote of a Diego Rivera mural about the Conquest. They are saying: the gringo cowboy is just another colonizer, but our Vaquero is the colonized who learned to shoot back. ”
But as I close the final issue, I see a small ad in the back. It’s for a puppet show for children. And below that, a handwritten note from the publisher: "El Vaquero nunca muere. Solo se le acaba la tinta." revista el libro vaquero
That night, in my studio, I don’t read them. I dissect them. I lay out thirty covers on the floor. A chronology of violence and desire. In the 80s, the women are more dominant. In the 90s, the guns are bigger, more phallic. After the year 2000, the blood becomes ketchup-red—cartoonish, as if the publishers were trying to laugh off the rising body count of the real drug war. “Ah, the ‘Cowboy Book’,” she says, using the
I look at the stack again. The cheap ink has bled through the pages, making the action scenes look like watercolors of chaos. I realize that El Libro Vaquero is dying. Digital piracy and changing tastes have gutted its circulation. The last print run is rumored to be next year. The Vaquero is tied to a post
But I know better.