Wahai tuan yang tiada taranya, dengarlah rintihanku yang hina ini. Aku telah tunduk kepada lapan arah, kini ijinkan aku masuk ke dalam rumah-Mu. Tamil: Kooththu piravaa kadanthu... Malay (Terjemahan rohani): "Tunjukkanlah tarian-Mu (Kooththu), supaya aku terlepas dari lingkaran kelahiran semula yang menyedihkan ini. Aku tidak meminta harta, aku tidak meminta keseronokan duniawi (anbu), aku tidak meminta kekayaan atau kemewahan.

Tamil: Nama Sivaya vaazhga... Malay (Maksud): Hidupilah nama Siva, semoga terpuji, Hidupilah kemuliaan kaki-Nya yang teduh, Hidupilah hamba-Nya yang penuh kasih, Hidupilah semua alam yang dicipta-Nya. Bahagian 2: Memohon Masuk ke Hadirat Tuhan Tamil: Piravaa varukkaththil... (Petikan) Malay (Puitis): Di jalan yang tiada kelahiran semula, di saat jiwaku hancur luluh, Engkau menguasai lembu jantan (Nandhi), dan dewi Uma (Isteri Siva) bersatu di separuh badan-Mu.

Since the original Tamil is a long poem, I will provide the (the essence of the piece) in Malay, maintaining the poetic rhythm. Judul: Sivapuranam