ஆமா! இல்லைன்னா உங்க மால்ல எல்லாரும் தூக்கி போட்டு தூங்கிடுவாங்க! (Yes! Otherwise, everyone in your mall will faint and sleep!)
(Points) அந்த சுவற்றில் 'குட்டீஸின் கனவு கிராமம்' என்று பெயர் வரைவோம். (Let’s paint the name 'Little Ones’ Dream Village' on that wall.)
(Coughing) கோடை காலமா? இல்லை... மனிதர்களின் அலட்சியம்தான் என்னை கொல்லுது. (Is it summer? No... it’s human carelessness that kills me.)
(Waving blue cloth weakly) ஐயோ... எனக்கு மூச்சு முட்டுது. என்னை நம்பி இருக்கிற மீன்களெல்லாம் நோய்வாய்ப்படுது. (Aiyo... I’m suffocating. The fish that depend on me are getting sick.)
(To Mini Vendhan) மிஸ்டர் வெந்தன்! ஒரு மரம் 500 லிட்டர் ஆக்ஸிஜன் தரும். உங்க மாலுக்கு ஆக்ஸிஜன் வேண்டாமா? (Mr. Vendhan! One tree gives 500 liters of oxygen. Doesn’t your mall need oxygen?)
(Gets an idea) அறிவன்! உன் ரோபோவுக்கு ஒரு சின்ன மாற்றம். கோபத்துக்கு பதில், காதல் கோட் போடு. (Arivan! A small change in your robot. Instead of anger code, put love code.)
ஆமா! இல்லைன்னா உங்க மால்ல எல்லாரும் தூக்கி போட்டு தூங்கிடுவாங்க! (Yes! Otherwise, everyone in your mall will faint and sleep!)
(Points) அந்த சுவற்றில் 'குட்டீஸின் கனவு கிராமம்' என்று பெயர் வரைவோம். (Let’s paint the name 'Little Ones’ Dream Village' on that wall.)
(Coughing) கோடை காலமா? இல்லை... மனிதர்களின் அலட்சியம்தான் என்னை கொல்லுது. (Is it summer? No... it’s human carelessness that kills me.)
(Waving blue cloth weakly) ஐயோ... எனக்கு மூச்சு முட்டுது. என்னை நம்பி இருக்கிற மீன்களெல்லாம் நோய்வாய்ப்படுது. (Aiyo... I’m suffocating. The fish that depend on me are getting sick.)
(To Mini Vendhan) மிஸ்டர் வெந்தன்! ஒரு மரம் 500 லிட்டர் ஆக்ஸிஜன் தரும். உங்க மாலுக்கு ஆக்ஸிஜன் வேண்டாமா? (Mr. Vendhan! One tree gives 500 liters of oxygen. Doesn’t your mall need oxygen?)
(Gets an idea) அறிவன்! உன் ரோபோவுக்கு ஒரு சின்ன மாற்றம். கோபத்துக்கு பதில், காதல் கோட் போடு. (Arivan! A small change in your robot. Instead of anger code, put love code.)
