t→o, h→c, m→h, y→t, l→g → ocht g ? No.
t→s, h→g, m→l, y→x, l→k → sglxk (no) Shift by -5: thmyl brnamj tsfyr tabt abswn l382 mjana
Better: Try ROT13 on entire string: thmyl → guzly (no sense) But maybe it's and ROT13 for letters ? But digits only in "l382" — if l is letter, maybe l is part of cipher. t→o, h→c, m→h, y→t, l→g → ocht g
Given "l382" — 382 might be a red herring or a key: 3-8-2 as shift amounts. Try shift 3 on word1, shift8 on word2, shift2 on word3, repeat. But digits only in "l382" — if l
If you apply and ROT13 to letters , digits unchanged (since only 382, no letters in that token's digits), but 'l' in 'l382' becomes 'y' → y382.
Reverse the string: anamj 283l nw sba tbat jfarnsm lbmyht